И эти самые люди, убитые той февральской ночью 1692 г., были повинны во множестве актов насилия как по отношению к Кэмпбеллам, так и к другим. Жители Гленко убивали МакГрегоров по заказу Кэмпбеллов в XVI веке, но позднее
В конце января 1692 г. 128 солдат из пехотного полка графа Аргайла были отправлены на постой (то есть размещены на временное проживание, зачастую в домах гражданских) с МакДональдами из Гленко. Роберт Кэмпбелл из ГленЛайон руководил одним отрядом, а Томас Драммонд из Южного Атола – другим. Граф Аргайл (позднее, в 1701 г., Уильям II произвёл его в герцоги) был вождём клана Кэмпбелл. Вообще Аргайлы были одним из самых влиятельных дворянских родов Шотландии на протяжении нескольких сотен лет – давайте скажем просто, что они знали, как играть в политические игры и как наживать земли. Совсем как герцог Сандрингемский из «Чужестранки», которого сыграл великолепный Саймон Каллоу, они знали, когда нужно притихнуть, когда нашептать ядовитую весть в тщательно избранное ухо, когда заключать союзы, а когда держать нейтралитет.
Совершенно не важно, что из тех 128 человек, что были постояльцами у МакДональдов, треть составляли выходцы с равнин, которые уж точно не питали тёплых чувств ни к одному горцу, а другие две трети были из Аргайла и никоим образом не Кэмпбеллы; собственно, их и было-то всего 13 человек. Остальные принадлежали ко множеству разных кланов – но не МакТавишей, я могу отметить – Кэмеронов, МакИворов, МакЛинов, МакКинли, МакНилов, МакЮэнов и даже, если взглянуть на списки повнимательнее, был там некий Джейми Фрейзер…
Двенадцать долгих дней солдаты провели у принимавших их МакДональдов, делили с ними хлеб, играли, выпивали и травили байки у камина. Они устраивали соревнования по борьбе и по бросанию бревна, упражнялись в стрельбе из лука, играли в шинти… они могли бы стать друзьями, а кто-то мог и состоять между собою в родстве. Я имею в виду, если вы проводите с людьми две недели, вы неплохо их узнаёте. Мы вот с Сэмом провели вместе всего пару дней, а он уже хочет меня укокошить. И чувство это определённо обоюдное.
Так что резню в Гленко как особо гнусную и отвратительную отличает прибытие «красных мундиров» под покровительством шотландского гостеприимства, и у МакДональдов не было ни малейшего представления о том, что солдаты среди них – это изготовившиеся к укусу гадюки.
Лишь ночью накануне той даты их вождь Роберт Кэмпбелл получил приказ. Он стоит того, чтобы процитировать его здесь целиком:
Нижеследующим вам приказывается внезапно атаковать мятежников МакДональдов из Гленко, и предать мечу всех младше семидесяти. Вам следует особенно позаботиться о том, чтобы старый лис со своими сыновьями ни при каких условиях не сбежали. Вам следует начать приведение этого приказа в исполнение ровно в пять часов утра, и к тому времени или вскоре после оного я постараюсь быть с вами с более сильным отрядом. Если я не прибуду к пяти утра, то вы не мешкайте и не ждите меня, а начинайте нападение. Особое распоряжение короля состоит в том, чтобы этих негодяев вырезали под корень на благо всей страны. Проследите за тем, чтобы приказ был приведён в исполнение без проявления личной вражды или поблажек, иначе вы можете ожидать, что с вами будут обращаться как с тем, кто не верен ни королю, ни правительству, ни как к человеку, подходящему для исполнения королевской службы. Ожидая, что вы не подведёте исполнение данного приказа, ради самого себя, я подписываю этот документ собственной рукой в Баллахулише.
Миленько, не правда ли?
Вкратце: делайте как приказано, убейте их всех, меня не ждите, а если не исполните приказ, будете считаться предателями и повешены.
Как в поговорке, они буквально держали Роберта Кэмпбелла за яйца. Ему было 60, он был выпивохой и вдобавок пристрастившимся к весьма затратным играм,
Теперь представьте себе Кэмпбелла, читающего этот приказ. Знал ли он, что надвигалось? А его люди? Я сомневаюсь, чтобы они могли даже вообразить подобное. Если он последует приказу, то тем самым разрушит самый незыблемый закон чести: гостеприимность шотландских горцев. Видите ли, лежать в засаде и убить горца из-за дерева было вполне в порядке вещей, равно как и красть, и даже сжечь несколько сотен людей в пещере (как было во время вражды между МакЛаудами и МакДональдами), но определённо разделить с кем-то пищу, а
Быть может, это покажется странным, но это так.
Кэмпбелл должен был передать приказ своим младшим офицерам и, в свою очередь, всем людям на пять миль в окрестностях поселения, что убийство должно начаться ровно в пять утра 13 февраля, и так, чтобы это был одновременный удар со всех сторон. Эти приказы не могли быть переданы внутри стен деревни из опасения быть подслушанными. Их передавали шёпотом снаружи, в темноте и на ледяном ветру. Темнота должна была скрыть хотя бы объятые ужасом лица людей, получавших эту новость.
Вообразите только, что это была за ночь для тех, кто знал – необходимо смириться с тем, что им придётся сотворить утром, ведь если они этого не сделают, то и сами угодят на виселицу. То должно было быть сущей пыткой, и потому неудивительно, что Гленко известна как «долина плача», учитывая, что там произошло.
Дерек рассказывает: «Есть множество историй о том, как солдаты делали всяческие намёки людям, у которых они размещались на постой. Ахтриохтан – одно из упомянутых мест, где слышали, как солдат, сидящий у огня и гладящий собаку, говорил: «Серый пёс, если бы я был тобой, я бы не спал здесь в эту ночь. Я бы ушёл спать на вересковую пустошь».
Рядовые солдаты также ничего не знали почти до самых пяти утра. Были ли какие-то предостережения? Быть может, и так, а может – всего одно, которое с тех пор превратилось во множество. Говорилось даже, будто бы волынщик Гленлайона, Хью МакКензи (да, он был МакКензи) исполнил плач под названием «Женщины долины», зная, что любой из МакДональдов, кто его услышит, распознает в этом угрозу.
Было и другое предупреждение, на этот раз вполне явное: на Сигнальной Скале был разложен огромный костёр, служивший знаком к началу резни.
«А зачем это там чертовски большой костёр?»
«О, это чтобы мы узнали, когда пора начинать резать наших хозяев».