5
Педжент – передвижная сцена в средневековом театре, применявшаяся при постановке мистерий, театрализованных процессий и пьес.
6
Комильфо – как требуют приличия. В данном случае – несоответствие принятым нормам
7
Групи – известный с 1960-х годов термин, объединяющий поклонниц поп- или рок-группы, сопровождающих своих кумиров как во время гастролей, так и в спальне
8
Перекрестная стрельба.
9
Странный день
10
Здесь и далее в романе использованы стихи Дениса Ватутина.
11
Каш-секс – пляжная одежда минимальных размеров. Сродни бикини.
12
Конгресс.
13
Клиренс – расстояние между опорной поверхностью (дорогой) и самой нижней точкой центральной части автомобиля.
14
Кондом – презерватив.