17
18
Чиппева, возможно, более известные русскоязычному читателю как оджибве, – группа индейцев Северной Америки, говорят на языке алгонкинской языковой семьи.
19
Если Nyoongar – это название лингвистической общности, то Yorga значит просто «женщина».
20
21
Boid – созданная Крейгом Рейнолдсом компьютерная модель, имитирующая поведение стаи птиц.
22
Жермен Грир (род. 1939) – феминистка, писательница, литературовед и телеведущая, профессор английской литературы Уорикского университета (Великобритания). Родилась в Австралии, закончила Мельбурнский университет.
23
Альстония (Alstonia actinophylla) – вечнозеленое тропическое дерево.
24
Белая женщина.
25
Палочки вестника (или палочки-письма) – небольшие продолговатые куски дерева с вырезанными на них графическими символами, которые брали с собой посланники, когда несли вести от одной аборигенной группы другой. При этом само послание передавалось в устной форме, а символы на палочках выполняли различные дополнительные функции.
26
От