По словам стоявшего рядом с Хюльдаром экскаваторщика, ежедневно на свалку Сорпа[12] доставляют триста тонн мусора. Основная часть поступает в виде спрессованных кип, которые укладываются пирамидами, а потом засыпаются землей. Тем, кто не в курсе, остается лишь гадать, как сформировался этот необычный ландшафт, хотя для присутствующих здесь сейчас ответ был очевиден. Над живописным склоном уже носилась, высматривая что-нибудь съестное, стая визгливых чаек. У подножия холма замерли, опустив желтые руки и словно пораженные находкой, два экскаватора. Между тем гора кип из сортировочного центра в Гуфунес продолжала расти. Разрешение на их переработку обещали дать только после того, как полиция закончит свое обследование, и недовольный задержкой экскаваторщик уже жаловался угрюмо, что потерянное время не вернешь.

Жители Рейкьявика отнюдь не перестали выбрасывать мусор только потому, что на территории свалки был обнаружен гроб.

– Привезли его сюда, должно быть, прошлой ночью. Пропустить такое днем мы никак не могли, потому что сами там работаем, и, уверяю вас, никто никакого гроба не видел. – Сообщивший о находке экскаваторщик – его звали Гейри – сложил руки на животе. Его массивное туловище едва вмещалось в рабочую куртку и напоминало нечто в вакуумной упаковке. – Заметили мы его не сразу и даже приступили к работе, но потом поднялся ветер, снег сдуло…

– Кто увидел первым? – Хюльдар засунул руки в карманы парки, спасая их от пронизывающего ветра.

– Стебби. – Гейри кивком указал на мужчину со стаканчиком дымящегося кофе, наблюдавшего за ними от вагончика. Именно он и налетел на них, размахивая кулаками, когда машина Хюльдара въехала на территорию свалки. Выслушав объяснения, Стебби успокоился, хотя и продолжал недоверчиво посматривать на Фрейю, оставшуюся в пассажирском кресле и на полицейскую ничуть не похожую. Выходить она отказалась, сославшись на специфические запахи, хотя к ним все быстро привыкали. По словам экскаваторщика, здесь делали все возможное, чтобы свести эти запахи к минимуму ввиду постоянных жалоб обитателей расположенного неподалеку жилого района, а летом для этого даже использовали специальные химические вещества. Зимой, к сожалению, такая роскошь была недоступна. Возможно, именно вонь и привлекала сюда крикливых чаек. – Стебби сразу же остановился. Экскаватор так и стоит на том же месте.

Хюльдар кивнул.

– Вы уверены, что его не привезли сюда утром? Кто-то посторонний или служащий Сорпа? Может, гроб просто выбросили?

Гора мусорных кип росла ряд за рядом, ступенька за ступенькой и все больше напоминала зиккурат. Не заметить гроб было невозможно – черный, испачканный глиной, он бросался в глаза на фоне пестрой стены мусора. Повернувшись к полицейскому, Гейри покачал головой.

– До отправки на свалку все отходы сортируются. Гробы сюда не доставляют, так что из нашего центра его привезти не могли. И после того, как мы приступили к работе, никто посторонний выгрузить здесь гроб уже не мог.

Он вроде хотел добавить что-то еще, но, помедлив, промолчал. Хюльдар расслабился. Экскаваторщик – дай ему только шанс – мог бесконечно долго рассуждать о важности их со Стебби работы, подкрепляя рассуждения цифрами статистики.

– Ночной сторож здесь есть?

– Ночной сторож? – Гейри фыркнул. – А зачем? Кому придет в голову воровать мусор? Все ценное забирают в сортировочном центре.

– Камеры наблюдения? – Никаких камер Хюльдар не заметил ни на территории свалки, ни на подъездной дороге, так что ответ экскаваторщика прозвучал ожидаемо. Люди, прошлой ночью похитившие гроб с кладбища Хапнарфьёрдюр, должно быть, привезли его сюда и поместили на мусорную кучу, нигде при этом не засветившись.

– Во сколько вы заканчиваете?

– В пять. А начинаем в восемь.

Скорее всего, грабитель могил провернул свое дельце посреди ночи, а не вечером, после закрытия свалки.

Сначала ему нужно было выкопать гроб, что не составило особого труда, поскольку с ближайших улиц территория кладбища не просматривалась, и проезжающие машины его не беспокоили.

Хюльдар не сомневался, что гроб взяли из могилы Эйнара Адальбертссона. Такое совпадение – исчезновение гроба в одном месте и не связанное с ним появление гроба в другом уже на следующий день – представлялось невозможным.

Найти металлический штырь кладбищенский смотритель не смог, но, сняв верхний слой грунта с помощью мини-экскаватора, быстро установил, что могила действительно пуста.

Вандалы и впрямь оказались грабителями могил: украв экскаватор, они выкопали гроб и засыпали пустую могилу, чтобы скрыть факт кражи. Чем они руководствовались?