7
Адмирал Силиакс, основываясь на оценке численности американской ударной волны, атаковавшей его эскадру, счёл, что большая часть истребителей противника входит в состав этой волны, и что над соединением Хэлси их будет немного.
8
Господин лейтенант! Господин лейтенант! (
9
Лёгкий крейсер «Саванна» и шесть эсминцев усилили эскорт соединения контр-адмирала Богана.
10
«Погоня за залпами» – тактика маневрирования, когда обстреливаемый корабль постоянно меняет курс, направляясь в точку падения снарядов очередного вражеского залпа, сбивая противнику пристрелку.
11
Итальянцы разрабатывали свои палубные самолёты (в частности, скоростные торпедоносцы G.55S на базе истребителя «Фиат»), но авиагруппа «Орла» была укомплектована немецкими «берсерками», «нибелунгами» и «беовульфами».
12
Авианосец «Рейнджер» из состава 2-й оперативной группы вице-адмирала Маккейна.
13
Авианосец «Принстон» из состава 1-й оперативной группы вице-адмирала Шермана.
14
Это были обездвиженный авианосец «Белло Вуд» и лёгкий крейсер «Денвер» из 3-й оперативной группы вице-адмирала Марка Митчера. Корабли были перехвачены подводным крейсером «Голиаф» (бывший французский «Сюркуф», сменивший имя и флаг) и потоплены как мишени на полигоне. И ещё ночью по приказу адмирала Кинга был затоплен тяжело повреждённый авианосец «Хорнет» (2-я оперативная группа), связывавший американский флот, отходивший к своим берегам.
15
Friendly fire – дружественный огонь, огонь по своим (
16
Эскадренный миноносец «Кардуччи» был потоплен огнём американских крейсеров в ходе боя у Гуаямы.