Линкор «Калифорния», также доставшийся России, был передан ею Чили (в качестве компенсации за линкор «Адмирал Латорре», потопленный американцами в 1943 году).

87

Во время передачи американских кораблей союзникам адмирал Лютьенс поднял на мачте линкора «Кайзер» сигнал, обращённый к адмиралу Макарову: «Адмирал Атлантического океана приветствует адмирала Тихого океана». Точно такой же сигнал – прозрачный намёк на раздел сфер влияния – был поднят в 1902 году на мачте яхты «Гогенцоллерн» императором Вильгельмом II по завершении его визита в Ревель.

88

В конце 1945 – начале 1946 годов в состав японского флота вошли три новых авианосца – «Асо», «Касаги», «Икома», – доведя число его тяжёлых авианосцев до девяти.

89

Гайкокудзин – иностранец, не-японец (яп.)

90

Построенные в Англии авианосцы «Позен» и «Нассау» вошли в состав Ройял Нэйви под именами «Эмперор оф Индиа» и «Принсесс Ройял» и были направлены на усиление индийского флота.

91

По этому поводу среди острословов кайзермарине (в неформальной обстановке) ходило шутливое выказывание: «Всем известно, что авианосцы для Англии подарил своей молодой жене Железный Принц Август, но никто не знает, с какой пылкой француженкой расплатился авианосцами за ночь любви Бархатный Кайзер Вильгельм».