150
Государственный архив Великобритании: Архив Министерства внутренних дел: HO 144/221/A49301C, с. 136, с. 137–145 (Протокол полицейского расследования: Элизабет Страйд).
151
Джон Пайзер (или Пайсер) – польский еврей, работавший сапожником в Уайтчепеле; ранее подозревался в избиении проституток. Был основным подозреваемым по делу убийства Полли Николс и Энни Чэпмен, но впоследствии подозрения были сняты, так как Пайзер доказал свое алиби.
152
Несмотря на то что показания Амелии были переданы в прессе с искажениями, а отчеты нередко противоречили друг другу, многие авторы, освещавшие убийство Энни Чэпмен, неизменно выбирали вариант, согласующийся с версией об «убийце проституток». Поскольку официальные записи с дознания коронера отсутствуют, невозможно установить истину, полагаясь исключительно на газетные репортажи.
153
The Times, 20 сентября 1888 г. И снова путаница: есть несколько версий этих показаний. The People пишет, что Купер сказала, будто Энни «приводила мужчин в ночлежку», а в других изданиях, например в Freeman’s Journal за ту же дату, слова Купер переданы иначе: она «приводила их в паб» – как видите, смысл совершенно иной.
154
Daily Telegraph, 11 сентября 1888 г.
155
The Star, 27 сентября 1888 г.
156
‘Worst Street’, Daily Mail.
157
Manchester Courier, 11 сентября 1888 г. Множество различных газет ссылается на этот разговор: в одних говорится, что Энни направилась в больницу, в других – что обратилась в общежитие однодневного пребывания.
158
M. A. Crowther, The Workhouse System, 1834–1929: The History of an English Social Institution (Афины, Джорджия, 1982).
159
Howard Goldsmid, Dottings of a Dosser (Лондон, 1886), гл. 7.