Приставка «де», например де Аддамс, присоединяется к фамилии при обращении к мужчине или если речь идет о семье в целом, например, семья де Арбэн.
Глава 19. ИСТОРИЯ, ПОЛНАЯ ТАЙН
Я замерла, не в силах поверить своим глазам. Мужчина на миниатюре был блондином с короткими волосами, но в остальном сходство оказалось поразительным.
— Это… двойник, — прошептала я, придумав рациональное объяснение тому, что видела. — Говорят, двойники — явление распространенное. Бывают люди, похожие как близнецы.
— Ну разумеется, двойник, — Тайла склонилась над фолиантом. С другой стороны от кресла Сандро опустился на колени и тоже внимательно уставился в раскрытую книгу. — Не решила же ты, будто я хочу сказать, что новый профессор по СЗК и наш несчастный дядюшка Лес — одно лицо?
— Несчастный? — зацепилась я за слово.
«Сандро, ваше сходство и правда лишь совпадение?»
«Вне всяких сомнений», — отозвался демон, продолжая с любопытством рассматривать генеалогическое древо семьи де Ломэль.
— О, это очень долгая история, — протянула Агнета с диванчика. — Помнишь, ты спрашивала о закрытой части дома? Ну той, за силовым полем? Она как раз принадлежит ему, Лесу де Ломэлю, нашему предку.
— Пока хозяин формально жив, мы не можем вступить в полное наследие, — повторила я слова, сказанные Тайлой на балкончике, где заканчивались оба ответвления двойной лестницы. — Значит, он жив?
— Формально, — кивнула Агнета и позвонила в серебряный колокольчик, снятый с журнального столика. В богатых семьях такие зачарованные предметы использовали для общения со слугами. Сейчас звон колокольчика эхом отдался в нужной части притихшего дома. — Симона, принеси чай с печеньем в библиотеку, — обратилась Агнета в пустоту и добавила: — Три чашки. У нас гостья.
«Лес де Ломэль. Лес, — я скосила взгляд на демона, замершего у подлокотника моего кресла. — В первую нашу встречу ты предложил называть тебя Лесандро, или Сандро, или… просто Лесом».
«Я перечислил первые пришедшие в голову имена».
«Но почему на ум тебе пришло именно это — Лес?»
«Не ищи двойное дно там, где его нет и быть не может».
«Тогда как тебя зовут по-настоящему?»
Демон не ответил — вместо этого переместился мне за спину, так что теперь я не могла украдкой сравнивать его с портретом на ветвях генеалогического древа.
Что ж, раз Сандро решил отмалчиваться, оставалось пытать расспросами сестер ди Ломэль.
— Сколько ему лет? — я перелистнула несколько страниц фолианта и убедилась, что рамка с портретом загадочного сьерра де Ломэля расположилась где-то в середине разлапистой кроны древа. Удивительно, но от рамки не отходило ни одного ответвления. Значит, у дядюшки Леса не было детей? Его род прервался?
— Около трехсот, — ответила Агни после небольших подсчетов.