Он перевернул страницу, что выяснить, кто написал эту чушь. С фотографии улыбался молодой человек с каштановыми волосами, аккуратно разделенными на косой пробор. Его лицо ясно говорило: «Я! Я был фанатом „SimplePlan“ в давние дни».

– В давние дни тебя тоже не было на свете, – сказал сопляку Ларри.

Он откинулся на спинку дивана. Мальчишка ни в чем не виноват. Похоже, он родился, когда многие великие панк-рокеры уже давно ушли из жизни. Откуда ему знать, что он все это пропустил?

Но теперь журналы, обзоры концертов, рецензии на альбомы оказались в руках этого сосунка и ему подобных. Из-за них следующее поколение будет оглядываться на «SimplePlan» и думать, что с этого все и началось. Думать, что показывать всем язык – это и значит быть панком.

Ларри почувствовал себя персонажем мифа о рождении великого героя. Будущим поколениям любителей музыки нужен герой, который поможет им понять, что было до них, и трезво оценить то, что у них есть сейчас. И этим героем станет он, Ларри Финли.

А что еще остается делать?

Он улыбнулся, представив собственную маленькую фотографию в «Бритвенном пироге» или на музыкальном сайте под вдумчивыми статьями и рецензиями, в которых он анализирует и пропагандирует любимую музыку, рассматривает ее эволюцию и критикует ее состояние на 2020 год. Открывает по-настоящему крутые новые группы – а он верил, что они где-то есть, – представляет их слушателям, находит для них слушателей: такое вот музыкальное сводничество. Но как сделать, чтобы его соображения кто-то напечатал и признал, чтобы они ушли в народ? Как подъехать к редактору «Бритвенного пирога»?

Ларри вернулся в раздел статей. Вот еще одна о какой-то новой группе, о которой он никогда не слышал. Он посмотрел на фотографию – очередное дитя, на сей раз девчонка. Какое-то знакомое лицо… Он выпрямился. Похожа на девицу из его подвальной квартиры, ту, с изящной татуировкой. Он поднял журнал так, чтобы на него падал тусклый свет от голой лампочки на потолке. Точно, это она – Ларри отчетливо помнил два мака, нарисованных чернилами на внутренней стороне ее руки. Но статья подписана «Кейт Вайс». Насколько он помнит, жиличку зовут по-другому. Псевдоним?

От волнения он чуть не закричал вслух. Вот оно! Можно поговорить с ней, пусть замолвит за него словечко или, по крайней мере, подскажет, где его смогут опубликовать. Конечно, после того как он наточит перо и сочинит музыкальную рецензию.

Хватит тонуть в невзгодах. У Ларри Финли начинается новая жизнь!

(Если, конечно, он не сядет в тюрьму.)

Он огляделся и сообразил, что ноутбука у него нет. Бумаги тоже нет – ни блокнота, ничего.

Невероятно.

Он начнет с нуля. Совсем как Кен Кейси из «Dropkick Murphys»[7], который сыграл два первых концерта без публики – его слушала только кучка приятелей, да и те пришли исключительно поиздеваться. «Я в точности как Кен Кейси».

Ларри нужно было кое-что купить.

Запах важных событий

Маккензи

В ту ночь Маккензи мешали заснуть не привидения, хотя она думала о них при каждом странном звуке – а звуков было много. Ей не давало покоя ощущение, будто что-то должно произойти. Она лениво слонялась по комнате, глядя в пространство, потому что чувствовала: даже если она займется чем-то полезным, то, что должно случиться, все равно случится и прервет ее занятия. В воздухе буквально пахло важным событием – точно так же, как в ночь после ее дня рождения. Тогда Маккензи тоже не могла заснуть. Она сидела в кровати у открытого окна и смотрела на неясные очертания елей, окаймлявших двор фермы. В такой темноте смотреть в окно было все равно, что заглядывать в пещеру. Деревья напоминали гигантские сталагмиты, а черное небо – каменный свод.

В воздухе, шевелившем кружевную занавеску, пахло чем-то непривычным. Важным.

Тогда Маккензи еще не знала, как пахнет воздух перед важным событием, потому что до той ночи, насколько она понимала, ничего особенного не случалось. Но теперь, несколько лет спустя, несколько важных событий спустя, она это знала. Похоже на запах перед дождем, но более резкий и густой, запах, который вызывал в ее мозгу какую-то удивительно приятную химическую реакцию, но при этом от него хотелось плакать. Маккензи попыталась вспомнить, пахло ли так в воздухе, когда она в последний раз разговаривала с Джаредом. Нет, не пахло. Значит, он не был для нее так важен, как ей некогда казалось.