6

Декан – командир десятка солдат, с которыми он жил в одной палатке, аналог современного командира отделения.

7

Сто́ла – женская одежда, верхняя туника замужних матрон.

8

1 талант – 26 кг.

9

контуберния – десяток рядовых легионеров-контуберналиев во главе с деканом

10

римская миля – 1480 м.

11

мина – 436,6 гр.

12

десятый час дня – соответствует примерно четырём часам пополудни

13

одиннадцатый час дня – около пяти часов вечера

14

начало второй стражи – десять часов вечера

15