— Трупы моих китайских друзей считаются? Не обижай их.

— Китайцы? — переспрашивает тот. — У тебя в машине? Мертвые?

— Но чувствительные! Ты что, что-то имеешь против мертвых?

В их беседу вклинивается нарочито скучающий голос Лопеса:

— Может, вернемся к стетоскопу?

— Может, вернемся к тому, что у меня его нет?

Рид откладывает чемодан на переднее пассажирское и огибает пробку на съезде в город.

— А если ну его? — предлагает Боргес. — Как насчет просто расстрелять замок?

— И испортить к чертям все скрижали? — возмущается Салим взволнованным голосом. — Боже, Боргес!

— Ты только что назвал их скрижалями! — Рид не сдерживает возгласа и радостно ударяет по рулю.

— Я не называл их скрижалями!

— Бо, подтверди!

— Бо подтверждает! Так что, расстрелять чемодан не вариант?

— Чемодан, скорее всего, бронированный, — беспечным тоном комментирует Лопес. — Это же Триада. Они бы не поскупились. Я серьезно, Рид. Тебе нужен…

— Стетоскоп, я понял. Где я тебе его найду, пупсик? — Рид уже не выдерживает и прикрывает раздражение нарочито сладким тоном. — Ограблю по дороге скорую?

— Ну, тогда по дороге тебе стоит ограбить также супермаркет и хозяйственный магазин, потому что еще тебе понадобятся ножницы, алюминиевая банка, молоток, болгарка и деревянный протез ноги.

На секунду в эфире воцаряется тишина.

Потом голос Боргеса робко говорит:

— Я ничего не понял, если это была не отсылка к…

— Ты ведь шутишь? — резко уточняет Рид.