Бэллард вкратце рассказала ему о том, как была в плену у Трента, и о незаконной утечке информации в «Таймс», из-за которой Кастор выставил ее в неприглядном свете. Комптон снова покачал головой. Бэллард решила не упоминать, что из-за грубого секса в субботу утром она никогда не узнает, изнасиловали ее или нет. Эту новость она решила отложить на потом.
Наконец оба замолчали: дверь открылась, и в комнату вошел Неттлз в сопровождении пары охранников. Он тут же заявил, что не желает видеть Бэллард, ибо она жестоко обращалась с ним во время ареста.
— Сядь и заткнись! — приказал Комптон. — Ты здесь ничего не решаешь.
Охранники усадили Неттлза на стул и пристегнули его запястье к стальному кольцу в центре стола.
— Так что вам нужно? — пробурчал Неттлз.
Дождавшись, пока охранники уйдут, Комптон спросил:
— Ты хоть понимаешь, Кристофер, в каком положении оказался? Завтра ты предстанешь перед судьей. Адвокат уже приходил?
— Пока нет.
Неттлз брякнул наручниками — должно быть, хотел махнуть рукой. Показать, что нисколько не волнуется.
— А знаешь, почему к тебе не приходил адвокат? Потому что он не сможет тебе помочь, — сообщил Комптон. — Твое УДО аннулировано, ты вернешься в Коркоран, и никакой адвокат ни черта не сможет с этим поделать.
— Мне одна пулька осталась, — сказал Неттлз. — Не вопрос, даже яйца не вспотеют.
Произнося эти слова, он взглянул на Бэллард. Той было известно, что «пулька» означает год за решеткой.
— Думаешь, окружная прокуратура закроет глаза на все эти кражи? — спросил Комптон.
— Люди говорят, прокуратура разве что подошьет их к делу. Но срок останется прежним, тюрьмы и так переполнены, — ответил Неттлз. — Ну, как тебе такое?
— Не забывай, что у тебя в резюме появился пистолет. Это еще пятерка поверх твоей пульки. Тоже не вопрос, тоже яйца не вспотеют?
— Чувак, что за хрень ты несешь?
— Что непонятного? Пятерка сверху.
— Чушь! — Снова брякнув наручниками, Неттлз указал свободной рукой на Бэллард и крикнул: — Все из-за тебя, сука!
— Не вините меня за свои преступления, — парировала она. — В них виноваты только вы.
Она держала руки под столом, на коленях. На ней была блузка с длинным рукавом, но Неттлз все равно мог заметить бинты, а Бэллард не хотелось выслушивать его вопросы.