35

На Сьерра-Виста не было желтых дверей. Сидя в «таурусе», Бэллард с Комптоном четырежды проехали по всем четырем кварталам, но не увидели ни одной двери, выкрашенной в желтый цвет.

— Думаешь, Неттлз нарочно нас натянул? — спросила Бэллард.

— Если он кого и натянул, то только самого себя, — заметил Комптон. — Нет результата — нет сделки.

Отвернувшись, он уставился в боковое окно. Ясно было, что он что-то недоговаривает.

— Что? — спросила Бэллард.

— Ничего, — ответил Комптон.

— Ну же, что не так?

— Как сказать… Мы же договаривались, что вопросы буду задавать я. Может, не стоило тебе встревать в разговор?

— У тебя не очень-то получалось. А благодаря мне Неттлз сумел вспомнить дом. Так что не дуйся.

— Я не дуюсь, Рене. Ну вот, смотри, Сьерра-Виста. И где желтая дверь?

И он обвел рукой ветровое стекло. Бэллард не обратила внимания на его жалобы. Они были необоснованными. Если бы Комптон не поверил Неттлзу, так и сказал бы на месте, прямо в комнате для допросов. Но он этого не сделал, а теперь решил обвинить Бэллард в неудаче.

Доехав до конца улицы, она остановилась на перекрестке. Взглянула на карту на экране телефона: мало ли, улица продолжается где-то дальше. Ничего не увидев, Бэллард уменьшила масштаб с помощью большого и указательного пальца. Взглянула на соседние улицы: нет ли рядом еще одной Сьерры. Такой не оказалось, но в двух кварталах к югу была улица под названием Серрано-Плейс. Бэллард убрала телефон и отъехала от тротуара.

— Куда направляемся? — спросил Комптон.

— Хочу проверить еще одну улицу, — ответила Бэллард. — Серрано, Сьерра… Может, Неттлз перепутал названия.

— Они же не похожи, как их перепутаешь?

— Нет, похожи. А ты снова дуешься.

Серрано-Плейс оказалась короткой, всего один квартал. Ее проверили довольно быстро. Бэллард смотрела налево, Комптон — направо.

— Погоди-ка, — сказал он.

Бэллард остановилась. Глянула направо и увидела остекленную дверь, выкрашенную в желтый цвет. Дом был обшит шпунтованной доской. Кирпичей не было видно.