Волошин оказался в положении глупейшем: защищаемая дама от защиты отказывалась, оскорбитель из тирана становился нормальным мужем, беспокоящемся о жене, мать смотрела строго и снисходительно и ждала, когда сын исправит созданную им же ситуацию, секунданты, не знавшие подробностей (точнее, знавшие их в интерпретации Большого Макса) недоумевали.

Волошину ничего не оставалось, как под благовидными прологами отменить дуэль. Все были счастливы. А госпожа Орлова-Лукьянчикова и Большой Макс даже продолжили общение и долго сохраняли дружеские отношения.

Едва дождавшись выхода из печати своей первой книги, Илья Эренбург поспешил отправить ее на рецензию Максимилиану Волошину, уже имевшему тогда репутацию маститого критика. Однако явиться самому за ответом у него не хватило смелости, и он отправил вместо себя сестру. Увы, книга не произвела благоприятного впечатления. Волошин упрекнул ее автора в погоне за дешевыми эффектами и даже в… ненужном кривлянии.

– Ты знаешь, – задумчиво делилась впечатлениями с Эренбургом донельзя огорченная сестра, – а этот твой рецензент какой-то странный. Где ты его откопал? Ведь он читал твою книжку… вверх ногами!

Много позже выяснилось, что к Волошину случайно попал бракованный экземпляр, страницы которого были неправильно вшиты в обложку. Именно это больше всего и не понравилось рецензенту.

Александр Куприн рассказывал своему приятелю Владимиру Крымову такой случай.

Корней Чуковский, Максимилиан Волошин, Петр Пильский. Карикатура журнала «Сатирикон». 1910-е годы

«Приехал я в Чернигов. Пошли мы там в биллиардную. Играет на биллиарде какой-то там, здоровый мужчина. А мне говорят:

– Вот это наш местный ветеринар Волкунас, придет с утра, займет биллиард и никому целый день играть не дает…

– Как не дает?

Я подошел к нему и говорю:

– Вы скоро кончите играть?

А он мне:

– Вы кто такой?

– Вам, – говорю, – все равно, кто я такой. Когда вы играть кончите…

– Убирайтесь вон!..

А я – бац его в морду. Ну и пошло. Я засучил рукава и как следует его отделал. Стал играть на биллиарде. А он пошел, вымылся и опять приходит, и опять ко мне… Опять начали драться. Здорово дрались. Он весь в крови. Ушел. Поиграли мы на биллиарде, выходим, а он стоит на тротуаре и ждет, и опять ко мне. Опять стали драться – долго дрались. И мне попало, но ему много больше.

Пришел в гостиницу, лег спать. Наутро встаю, только мыться стал, стучит кто-то в дверь.

– Кто там?

Входит опять Волкунас.