Книги

Племянница словаря. Писатели о писательстве

22
18
20
22
24
26
28
30
* * *

Самуил Маршак был рассеян. Однажды он отправил знакомой открытку, датировав ее 1930-м годом, хотя шел уже 1960-й. Так что одним из прототипов «человека рассеянного с улицы Бассейной» был сам поэт.

* * *

Евгений Петров, один из авторов романов «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок» – это родной брат писателя Валентина Катаева. Настоящее имя Евгения Петрова – Евгений Петрович Катаев. Он был прототипом Павлика Бачея из повести «Белеет парус одинокий». Кстати, Бачей – это девичья фамилия матери братьев Катаевых.

* * *

Имя Пеппи Длинныйчулок придумала не сама Астрид Линдгрен, а ее дочь Карин. В 1941 году Карин заболела воспалением легких, и Астрид каждый вечер рассказывала ей перед сном разные истории. Однажды девочка заказала историю про Пеппи Длинный чулок – это имя она выдумала тут же, на ходу. Так Астрид Линдгрен начала сочинять историю о девочке, которая не подчиняется никаким условностям…

Кстати, Пеппи на самом деле не Пеппи, а Пиппи (Pippi). Переводчица Лилианна Лунгина решила немного изменить имя героини сказки, чтобы избежать возможных неприятных смысловых ассоциаций у русскоязычного читателя.

* * *

Члены семьи Алисы Селезневой из повестей Кира Булычева носят имена самого автора, его жены и их дочери.

Кир Булычев – это псевдоним писателя и ученого Игоря Можейко; отец книжной Алисы – тоже Игорь, космозоолог, профессор, директор Космозоо. Мама знаменитой «девочки, с которой ничего не случится» носит имя жены автора книги – Киры Сошинской (это имя, как нетрудно догадаться, стало частью псевдонима писателя). Ну а имя главной героине книг Булычева дала его дочь – Алиса Можейко (сейчас – Алиса Лютомская).

* * *

Знаменитая формула «Дважды два равняется пяти», на которую Джордж Оруэлл неоднократно делал акцент в романе-антиутопии «1984», пришла ему в голову, когда он услышал советский лозунг «Пятилетку – в четыре года!».