Заметим, что оба названных здесь поэта явились в начале нашего века в русских переводах, первый – в стихах, второй – в прозе. Любовь Пушкина к природе ярко выразилась в стихотв. «Не дай мне Бог сойти с ума» (II, 154–155; 1833 г.):
Когда б оставили меня
На воле, как бы резво я
Пустился в темный лес!
и т. д.
276—277 Это заметил уже Достоевский в речи о Пушкине. Ср. у Мережковского.
278 II, 364. См. еще III, 383 (Евг. Он., VIII, 4).
279 VII, 264.
280 II, 97–98: стих. «Цыганы» (1830).
281 II, 347 и 349.
282 II, 349–350.
283 II, 351. Ср. начало «Воскресенья».
284 Ср. I, 305:
Судьба людей повсюду та же:
Где капля блага, там на страже
Иль просвещенье, иль тиран.
285 II, 351.
286 Пожив с ним, Земфира говорит: «Мне скучно, сердце воли просит…» (II, 356). Старик, на вопрос Алеко о причине оставления безнаказанною измены матери Земфиры, отвечает (II, 359): «К чему? Вольные птицы младость» и т. д., а после убийства Земфиры говорит Алеко: «Оставь нас, гордый человек» (II, 363).
287 II, 364.
288 В подлиннике стоит: «ваш».