“Oh, beautiful, for Patriot dream that sees beyond the years.

Thine alabaster cities gleam, undimmed by human tears.” (прим. ред.)

[

←5

]

Можно вспомнить историю Адама и Евы, которые вкусили запретный плод и “открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги”, — так и человек, осознав в достаточной мере свою смертность, уже не может забыть об этом, стереть свою память — он словно одержимый, которым завладел кто-то иной. (прим. ред.)

[

←6

]

“Трайбализм — форма социально-политического устройства обществ, основанная на представлении об особом, доминирующем значении своего племени, этноса, группы, его приоритетной роли в прошлом и настоящем, обычно сопровождаемая враждебностью по отношению к другим группам.” (прим. пер.)

[

←7

]

"Человеческая ситуация, человеческое состояние (human condition) - междисциплинарное понятие, описывающее условия человеческого существования. Включает такие характеристики, ключевые события и ситуации, как рождение, взросление, эмоциональность, устремления, конфликты и смерть. Человеческая ситуация отражает состояние неустроенности и физической нелепости человека в попытках устранить беспокойство, связанное с поиском смысла жизни, неизбежностью изоляции и, в конечном счете, смерти. Термин отражает абсолютную физическую зависимость разума от тела, в то время как разум питает иллюзии власти над телом и окружающей средой. Человеческая ситуация наиболее отчетлива в моменты ослабления или разрушения этих иллюзий под действием внешних факторов, например, болезней, инвалидности, катастроф, насилия, лишения свободы и т. д. Позитивная эмоциональная сторона человеческого условия характеризуется моментами эйфории, всепоглощающей любви и иллюзии слияния с миром." (прим. ред.)

[

←8

]

Human sciences - дисциплины, изучающие философские, биологические, социальные и культурные аспекты жизни человека. (прим. ред.)