– Что случилось?

– Посмотри сам! – ответила Агнес, направляясь к камням.

Высокая рыжеволосая женщина, отяжелевшая от трудной работы и беременностей, она за годы растеряла жизнерадостность и любопытство, свойственные ей в детстве. Агнес очерствела – и не с ней одной это случилось на острове.

– Куда ты? – спросил Мортен, переступая через доску, которую притащил Ян. – Что происходит, можешь сказать?

Но Агнес не ответила ему. Она шла сквозь туман, как корабль по морю, пока не добралась до мужа – тот стоял и держал в руках бутылочку акевита, бормоча проклятия.

– Вот. – Агнес указала на какую-то кучу тряпья перед Яном.

Мортен всмотрелся.

Это был мертвец.

Он был в какой-то униформе, промокшей и изодранной, и в одном ботинке. Тело лежало лицом вниз, его волосы спутались и прилипли к черепу.

Мортен поднял взгляд на сестру и шурина: они стояли неподвижно – бледные и уставшие.

– Я шел в дом, – начал Ян, – и вдруг снова услышал удар о камни. Я взял гарпун и пошел проверить. Как тогда. – Он отхлебнул из бутылки. – Нашел еще несколько обломков вроде того. А потом гарпун воткнулся во что-то мягкое. В него! – Ян кивнул в сторону тела.

– Мортен! – позвала Лив.

Голос доносился из тумана, видимо, с порога дома. Слабый, словно призрачный.

– Лив, не выходи! – крикнул Мортен в ответ. – Всё в порядке!

– Что случилось?

– Скоро буду!

– Мне бы тоже домой, – произнесла Агнес и дернула плечами, обернутыми в платок. – Я оставила девочек одних.

– Что мы будем с ним делать? – спросил Ян.

– Отнесем в сарай.

– В сарай?