5
дэйдароботчи — гигант
6
оммёдо — японское магическое искусство, практикуемое оммёдзи.
7
ОЯШ — сокращение от Обычный Японский Школьник.
8
синай — бамбуковый меч, используемый для тренировок в кендо
9
император Сутоку — повелитель тэнгу, входит в тройку сильнейших аякаси Японии.
10
по одному из вариантов легенды, чтобы изгнать Тамамо-но-Маэ из имперского дворца, её как раз заманили в храм.
11
офуда — синтоистский амулет.
12
фугура-маёби — аякаси, появившийся из письма, разновидность цукумогами (духов вещей).
13
дзасики-вараси — дух дома, обычно с виду ребёнок.
14
кусаригама — оружие на основе серпа или косы, с цепью на конце.