О психологии западных и восточных религий (сборник), Карл Юнг

Книги

О психологии западных и восточных религий (сборник)

22
18
20
22
24
26
28
30

911

Здесь могут оказаться полезными работы Дж. Б. Райна «Extrasensory Perception» и «New Frontiers of the Mind». — Примеч. авт. О Райне см. примеч. ред. к абз. 401 настоящего издания. — Примеч. ред.

912

Здесь и далее перевод Ю. Шуцкого (см. библиографию). — Примеч. ред.

913

То есть описание нрава человека и предсказание его судьбы по знакам Зодиака. — Примеч. пер.

914

В астрологии асцендент — восходящий знак, астрологический знак в восточной части неба на момент рождения человека. — Примеч. пер.

915

По древним представлениям, шан = spirit-like (духоподобный). Heaven produced the spirit-like things — «Небо породило духоподобных существ» (Legge). — Примеч. авт.

916

Здесь я вынужден сослаться на изложение методики в тексте Вильгельма. — Примеч. авт.

917

Так, например, invidi (завистники) — это устойчивая фигура речи в старой латыни алхимических трактатов, особенно Turba philosophorum (XI–XII вв.). — Примеч. авт.

918

Англ. concept, от лат. concipere — «собирать»; например, во что-то. Con-cipere — от capere: «брать, хватать». — Примеч. авт.

919

Это классическая этимология. Лишь отцы церкви стали выводить religio из religare («заново связывать, воссоединять»). — Примеч. авт.

920

Я провел этот эксперимент перед тем, как взяться за предисловие. — Примеч. авт.

Назад Читать дальше