– Я перепроверю, – оборвал его Атрес. Наблюдать за этим со стороны было почти забавно.

– Да, капитан, – юноша снова вытянулся по стойке смирно и быстро поклонился. – Разрешите идти?

Атрес поморщился, но не возразил, хотя армейское обращение все-таки звучало неуместно:

– Идите.

– Ваш родственник? – спросила Кейн, когда юноша поднялся на верхний ярус и скрылся за дверью в дальней переборке.

Атрес посмотрел на нее удивленно, а потом нахмурился:

– Вы первая, кто заметил семейное сходство.

Недоумение Атреса было совершенно понятным – молодой человек ничем не был на него похож. Мысль о родстве пришла Кейн в голову по другой причине:

– Едва ли вы стали бы его терпеть, не будь он родственником, – сказала она.

Он едва заметно улыбнулся в ответ. Атрес улыбался очень редко, и наблюдать за ним в такие моменты было интересно.

– Дейн Атрес, мой племянник.

– Не знала, что у вас есть братья.

Насколько Кейн слышала, Алан Атрес был единственным наследником своего отца.

– Двоюродный, – коротко ответил он. – Идемте.

Он направился к неприметной двери в конце грузового отсека, и Кейн последовала за ним.

– Он очень старается, – заметила она словно между прочим, и Атрес в ответ едва заметно скривился будто от зубной боли.

– У него ветер в голове.

За дверью оказался небольшой кабинет, почти каморка. Он едва вмещал в себя стол, заваленный картами, два кресла и небольшой секретер.

Атрес прошел к столу, сел за него, на удивление не задев ни одного документа, и кивнул на кресло напротив:

– Садитесь.