419

[260, p. 274–276].

420

«Споры о лапше» взяты из книги ученого и эссеиста Тэракадо Сэйкэна «Летопись процветания Эдо» (Edo hanjōki; 1832). В английском переводе, сделанном Эндрю Маркусом (An Account of the Prosperity of Edo), эта работа опубликована в книге «Антология Эдо. Литература японского мегаполиса», см.: [84, p. 491].

421

[147, p. 171].

422

[147, p. 167–169].

423

[167, p. 176–178; 147, p. 150].

424

См.: [22].

425

«Большая волна в Канагаве» – гравюра на дереве японского художника Кацусики Хокусая, созданная в 1823–1831 годах; находится в Метрополитен-музее в Нью-Йорке.

426

[169, #1699].

427

См.: [24, p. 98–121].

428