86
Кальпа – в индуизме один день Брахмы продолжающийся 4,32 милларда лет
87
…поэтому иди, иди… – дословный перевод мантры Праджняпарамиты. ОМ ГАТЕ ГАТЕ ПАРАГАТЕ ПАРАСАМГАТЕ БОДДХИ СВАХА
88
Ступа – буддийское культовое сооружение имеющее полусферические очертания. Первые 8 ступ были воздвигнуты после кремации Будды Шакьямуни и содержали его прах. Считается что ступы способствуют сохранению мира, выражают собой чистую природу ума, Просветление.
89
Демоны-людоеды и злые духи в индуизме и буддизме. Ракшасов женского пола называют ракшаси
90
Согласно правилам Винаи (своду монашеской дисциплины) монахам запрещено есть мясо убитых ради них животных.
91
Эпитет Будды Шакьямуни. Такими словами обычно начинается большинство сутр.
92
Татхагата – букв. «Пришедший к таковости(всех явлений)». Эпитет Будды.
93
Это и последующие чудеса явленые Ламой Чова являются свободной адаптацией и интерпретацией сказаний о йогинах прошлого. Несмотря на невероятность историй, множество современников свидетельствовали об их истинности. Некоторые истории можно почерпнуть из книги «Блистательное величие» Тулку Ургьена Ринпоче, некоторые относятся к более древним текстам.
94
Джамбудвипа – в индуистской космологии тот континент, где обитает современное человечество (нечто среза реальности). Пурвавидеха – соседний континент.
95
Дхармапала – пер. «Защитник Дхармы». Гневные божества буддийской мифологии защищающие учение и каждого отдельного буддиста. Имеются легенды, где демоны были обращены в дхармапал магической силой святых (пример Гуру Падмасамбхавы).