26

Бог из машины; здесь: спаситель (лат.).

27

Поцелуй меня в задницу (нем.).

28

Леон Мишель Гамбетта (1938–1982), французский адвокат, выдающийся оратор, левый республиканец, член «Правительства национальной обороны» 1870–1871 годов, премьер-министр и министр иностранных дел Франции в 1881–1882 годах.

29

Игра слов: «пятница Кара» и «страстная пятница».

30

Ах, мой Руди, нетерпеливый (нем.)

31

Ради бога (нем.)

32

Мое солнышко (нем.).

33

Член Рейхстага (нем.).

34

Доктор Шахт сказал «нет» (фр.).

35