ЭПИЗОД 34. Почитатели Тима Картера

— Снова ты, сестрёнка, — обрадовался татуированный «привратник» в доме Картера. — Опять нашему Тиму что–то понадобилось? И, похоже, немало, раз ты помощника привела. Если что — ты мой тариф знаешь.

Джессика достала из сумочки деньги и сунула в жадно протянутую ладонь.

— С вас ключ.

— Там открыто. Можете подниматься. Ну чё уставились? Твой братец последнее время стал популярен.

— А поподробней? — не выдержал Билл.

— Ха! — послышался в ответ ехидный смешок.

Сообразив, что требуется, Джессика достала ещё одну купюру и положила на стойку.

— Во, другое дело. Умная девочка, — обрадовался мужчина и накрыл банкноту ладонью с грязными обгрызенными ногтями.

— Так кто им интересовался? — снова спросил Билл, прижав ладонь портье к стойке.

— Да упыри какие–то в штатском. Сначала под желающих снять хату косили, но я сразу смекнул — из шотландской подворотни[21]. Стал дурачком прикидываться, так они сразу ксиву в морду сунули. Пришлось пустить. Минут десять назад свалили. Даже не взглянули на меня, будто я пустое место. Собрался пойти глянуть, что они делали, и тут вы нарисовались.

— Точно из полиции? Ордер был?

— Я что, обязан разглядывать? Нахрена мне? Главное, чтоб шмон в нашем муравейнике не устроили, а то все клиенты разбегутся.

— Ясно… Пойдём, Джесс, посмотрим, что там.

Билл освободил руку татуированного, и купюра мгновенно исчезла в ящике под стойкой.

Из щели под дверью пробивался свет.

— Подожди здесь, я проверю, — прошептал Билл и осторожно вошёл в комнату.

Джессика съёжилась, готовая в любой момент припустить прочь.