101
Duigman B. Bernard Williams // Encyclopedia Britannica, по состоянию на 23 апреля 2021 г. // britannica.com/biography/Bernard-Williams.
102
Уильямс на самом деле использует довольно стандартный для 1973 г., но очень оскорбительный для 2022 г. термин «индейцы»; я его заменил. Также оскорбительно, что изначально сцена происходит в деревне в Южной Америке. Многое в культуре очень быстро становится оскорбительным! (Подробнее об этом позже.)
103
Smart J. J. C., Williams B. Utilitarianism: For & Against. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1973. P. 98.
104
Smart J. J. C., Williams B. Utilitarianism: For & Against. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1973. P. 98, с. 99.
105
Вероятный ответ: немного. Но даже если бы это было очень здорово, например если Ларс — какой-то гений вроде Филипа Гласса, а его новая эмо-рок-опера, основанная на сюжете «Аватара», захлестнет весь мир, как работы Гамильтона, то нужно задать один из вопросов Бентама касательно того, как быстро это принесет удовольствие. Эмо-рок-оперы, наверное, долго пишутся, их нужно много репетировать, поэтому утилитарист, скорее всего, решит, что немедленное счастье тех, кто быстрее
106
Если хотите спуститься в еще одну утилитаристскую кроличью нору для мысленных экспериментов, представьте, что этот чувак был не композитором-любителем, а фермером, который сам выращивал еду и мог раздать ее другим. Или врачом, который создавал вакцины. Или климатологом, работающим над планом по обращению вспять глобального потепления и, таким образом, предотвращению новых ураганов в будущем, — должны ли
107
Не могу перестать шутить на эту тему. И не буду.
108
Это не дословная цитата, но одна девушка сказала мне примерно то же, когда я позвал ее на свидание. Я учился в девятом классе и только через неделю понял, что это не было правдой на 100%.
109
Это, безусловно, наихудший сценарий.
110
Это, безусловно, еще один наихудший сценарий.