Дадынько
Батюшка (ром.).
Шойхет
Служитель культа; выполняет функции резника (авраам. жаргон.).
Меот хитим
Деньги на мацу для бедняков, которые сами не в состоянии купить ее на праздник Пейсах (авраам. жаргон.).
Ай, тэ заджял бы, да тэ заджял, тэ запрастал хотя ромэнгиро, ах, е джуклоро!
Зайди ко мне, ай, забеги хоть ты, ромская собачка! (ром.).
Чоловика
Мужа (малорос.).
Сокиры
Топоры (малорос.).
Итай-итай!
Ай, болит! (айн.)
«Вепхвисткаосани»
«Витязь в тигровой шкуре» (груз.).
Цапу
Козлу (малорос.).
Ганьба!
Позор! (малорос.).