Варенуха
Водка со специями и пряностями, вареная особым образом.
Листовка
Безалкогольная настойка.
А клейничкер винтелэ
Легкий ветерок (авраам. жаргон.).
Да ту, мри тэрны хуланы, подэка бахтало дэстой!
Да ты, хозяюшка моя, подай-ка мой счастливый кнут! (ром.).
Вай, мзетунахави! Вай, шени чириме!
Ой, раскрасавица! Ой, мне бы твои болезни! (груз.).
Эриха! Бедшави, бедукугмарти!
«Эриха!» — возглас досады. Дальше: «Невезучий (с черной судьбой), неудачник (с кривой судьбой)!» (груз.).
Хаса, пьяса, екх екхэскэ плэскираса!
Едим, пьем, друг другу платим (ром.).
Розмар ту о кхам!
Разбей тебя солнце! (ром.).
Бибахтало мануш, кало шеро!
Неудачник, черная голова! (ром.).
Рай-клыдяри
Барин-взломщик (ром.).