Дедакаци
Достойная женщина, дословно «мать-мужчина» (груз.).
Петрушка
Обидное прозвище оседлых ромов-огородников; в отличие от почетного прозвища «закоренный ром» — то бишь знающий все обычаи.
Ай, рома манца на пьена, гадже на парувэн!
Ромы со мной не пьют, мужики торг не ведут! (ром.).
Розмар ман о кхам!
Разрази меня солнце! (ром.).
Je veux un trésor qui les contient tous, je veux la jeunesse!
Я хочу сокровища, которое вмещает в себе все, я хочу молодости! (франц.).
Бэнгоро
Чертик, дьяволенок (ром.).
Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa!
Моя вина, моя вина, моя величайшая вина! (лат.).
Вайда Хэладо
Солдат (ром.).
Борух Ато Адой-ной Элой-гейну Мелех гоойлом ашер кидшону бемицвойсов вецивону легадлик нейр шель шабос койдеш…
Благословен Ты, Б-г, Всесильный наш, Властелин вселенной, освятивший нас своими заповедями и повелевший нам зажигать свечу в честь святой субботы… (древнеавраам.).
На бари ростоскири, барвалэ родоскири…
Невелика ростом, но из богатого рода… (ром.).