– Да-да, именно так.

Кэт издала звук, в котором ясно слышалось сожаление. Эмили быстро взглянула на подругу, но так и не смогла понять, что именно ее расстроило.

– Мой дом вон там, – произнес Лахлан.

Он поднял руку. Эмили посмотрела туда, куда показывал вождь, и замерла от изумления. Ничего подобного ей не приходилось видеть ни разу в жизни. Невдалеке, примерно в пятидесяти футах, возвышалась – нет, парила в воздухе – огромная скала, а на самой ее вершине, словно доставая до небес, высился невиданный, достойный богов замок.

– Впечатляет, – прошептала Кэт и потрясенно застыла рядом с подругой. – Отряды брата не смогут взять эту неприступную крепость.

Оставалось лишь согласиться. Больше того, сам английский король вряд ли отважился бы тягаться силой с Балморалами.

– Что имеем, то храним, – гордо произнес Друстан и властно сжал плечо Кэт.

– Кроме Сусанны, – возразила та.

– Не сомневайся: ошибка, из-за которой она оказалась с Магнусом, больше не повторится.

– Надеюсь. Не испытываю ни малейшего желания иметь дело с нашим кузнецом, – насмешливо заметила красавица.

Друстан даже не улыбнулся. Можно было подумать, что ответ показался обидным. Но ведь даже самый серьезный из сыновей Хайленда должен был понять, что слова Кэт – всего лишь шутка.

Однако сердитый взгляд не миновал и Эмили. Она постаралась перевести разговор на другую тему.

– Сколько человек живет в замке? – Грандиозный вид удивительного сооружения на вершине скалы не давал покоя.

– Думаешь, мы раскроем секрет врагу? – презрительно фыркнул Ульф.

Обида захлестнула Эмили с той же силой, с какой совсем недавно хлестали устрашающие темные волны.

– Я не враг вашему клану.

Слова были произнесены шепотом, едва слышно. И все же Ульф насмешливо фыркнул.

– Смеешь утверждать это после всех оскорблений в наш адрес? Ты и есть самый настоящий враг. Мало того что вождь Синклеров выбрал тебя в жены, так вдобавок ты еще и англичанка. Выходит, не просто враг, а дважды враг.

Слова хлестали и обжигали, безжалостно разрушая хрупкие остатки душевного равновесия.

Едва Эмили переступила границу Хайленда, как ее окружила ненависть – одна только ненависть. Слова Ульфа не оставляли сомнений: в клане Балморалов предстоит испить чашу еще более горькую, чем у Синклеров. Хватит ли сил, чтобы выдержать мучения?