63
Митрополит Киевский и всея Руси Матфей I скончался в конце августа 1220 г.
64
Легат (от лат. legatus — посол) — посланец римского папы, который был облечен самыми широкими полномочиями, вплоть до закрытия церкви и даже отрешения епископов от сана.
65
6728-й год соответствует 1220 г., точнее, он длился с 1 марта 1220 г. по 28 февраля 1221 г.
66
Покон — закон (ст-слав.).
67
Столец — специальное кресло, предназначавшееся для князя в случае каких-либо торжественных мероприятий. Оно было, если можно так выразиться, предком будущих тронов русских царей.
68
Лепо — это слово употреблялось славянами в разных значениях. Чаще всего оно означало красоту, но не всегда. Здесь оно звучит синонимом слова «хорошо».
69
Ять — буква русского алфавита, впоследствии отмененная. В тексте читалась как «Е».
70
Фита — в русском алфавите имелись две буквы, означающие звук «Ф», но если одна из них — ферт — писалась в привычном нам виде, то вторая — фита — в виде буквы «О», перечеркнутой посередине волнистой линией.
71
Ером назывался тогда современный твердый знак (мягкий знак — ерь), который славянами в то время употреблялся значительно чаще, усиливая каждое твердое окончание любого слова, например: бояринъ, храмъ, ратникъ.
72
Это значит 40 % годовых, т. е. вдвое больше предела, который ввел еще Владимир Мономах.