– У тебя денег куры не клюют? У него же и семи тысяч пятисот шестидесяти вон не наскребется, а ты одолжила такую сумму?!

Богатым все нипочем. Тэыль похлопала себя по груди от огорчения. Нари пожала плечами, ставя в тележку напиток.

– Он сказал, что правит страной.

– И ты поверила?

– Да у меня глаз-алмаз. Благородной походке, прекрасному произношению и изящному слогу не учат в университете. Такой мужчина и в воде не утонет, и в огне не сгорит. Вот увидишь, вернет все с процентами.

Нари совершенно иначе смотрела на людей, нежели Тэыль. Тем не менее, как офицеру полиции Южной Кореи, Тэыль не терпелось встретиться с человеком, который задолжал столько денег.

– И где сейчас этот Ким Гэттон?

– Наверно, вернулся в свой мир. Разве он не сказал, что идет домой?

– Что?..

Только теперь Тэыль вспомнила их последний разговор. Он пришел попрощаться, перед тем как отправиться в свой мир. Тогда она была слишком взволнована и, не желая слушать очередную чушь, легкомысленно его отпустила. Однако, когда то же самое сказала Нари, у Тэыль в душе все перевернулось.

Безумец, создававший столько головной боли, наконец-то оставил ее в покое и вернулся туда, откуда пришел. Тэыль должна была прыгать от счастья, но отчего-то внутри все сжималось от тоски.

Нари, толкая тележку между стеллажей, объяснила:

– Он же император своей страны и слишком долго отсутствовал на родине.

Тэыль не нашлась что ответить.

Они расплатились, и хозяйка кафе попрощалась и пошла к себе, а Тэыль побрела домой с кучей пакетов в обеих руках.

Свой двор она изучила вдоль и поперек, ведь ходила здесь каждый день с самого раннего детства. Но сегодня в нем что-то изменилось. Пока здесь был конь – казалось бы, совсем недавно, – он занимал почти все пространство маленького дворика, но теперь в нем стало слишком просторно. И не было чудаковатого мужчины, который не раз поджидал ее там.

Должно быть, он не соврал. Похоже, действительно вернулся «домой». Это место могло оказаться слишком далеко, так далеко, что Тэыль не смогла бы попасть туда в одиночку. Удивительно, она и не заметила, как начала верить в историю о параллельном мире. Она вспомнила слова, что он сказал ей на прощание: «Дело не в том, что я не знал, как мне вернуться домой, а в том, что я не хотел возвращаться».

Человек, который хотел остаться, исчез, а теперь она слышала только эхо голосов – его и своего.

Глава 9. Там, где тебя нет

Звук металлодетектора раздражал Сорён. По правилам любой входящий во дворец обязан пройти проверку, но на Сорён детектор срабатывал постоянно. Она особо не переживала по этому поводу и каждый раз была готова раздеться хоть до нижнего белья. И вот она уже широко раскинула руки и приготовилась к досмотру.