32
Галмот — парусно-гребное судно, полугалера.
33
Флейт — основной корабль того времени, трёхмачтовый прототип фрегата.
34
Паташ — одномачтовый шлюп.
35
Шкипер — капитан торгового корабля.
36
Короля Испании.
37
Лас Касас Реалес — «Королевские дома». Дворцовый комплекс в Санто-Доминго, столице Эспаньолы, где располагалась резиденция губернатора и президента аудиенсии (законодательный и судебный орган).
38
«Гористый остров» — Гаити — так называли Эспаньолу аборигены.
39
70 футов — приблизительно 23–24 метра.
40
С итальянского — «сладкое ничегонеделание».
41
ВВ — взрывчатое вещество.