14

Человек, исповедующий кальвинизм, одно из направлений протестантизма, основоположником которого выступал Жан Кальвин (1509–1564).

15

Гать, насыпь или вал от воды (южн.).

16

Отвар (устар.).

17

Бёклин Арнольд (1827–1901) — швейцарский живописец, художник-символист.

18

Маня перечисляет имена «звезд» французского декаданса — балета, в частности…

19

Зд. поиграть в винт (устар.).

20

Словечки (франц.).

21

О, святая простота! (лат.) Это, пожалуй, слишком! (франц.).

22

Зд. Вербицкая дает читателю перечень так называемых «аморальных» писателей XIX–XX века, которых было запрещено читать в женских учебных заведениях.

23