Дорогой мой (франц.).
44
Конечно (франц.).
45
Вы с ума сошли! (франц.).
46
Что вы болтаете? (франц.).
47
Послушайте! Бога ради! (франц.).
48
Имеется в виду младший сын библейского патриарха Иакова, чье рождение имело смертельный исход для его матери — Рахили. Вениамин — «Сын скорби».
49
Аллюзия стихотворения Г. Гейне.
50
Вы больший католик, чем сам папа (франц.).
51
Нечто лишенное смысла, нонсенс (франц.).
52
Золушка от франц. Cendrilion.
53