448
Даже рассказывая Джимми Фэллону… – The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, «Keanu Reeves Almost Changed His Name to Chuck Spadina». YouTube, June 24, 2017 https://www.youtube.com/watch?v=BkUVRGCidjE («Ночное шоу с Джимми Фэллоном»: «Киану Ривз чуть не переименовался в Чака Спадайну»).
449
…аналогичный совет в Голливуде давали и Томасу Мапотеру, и Арчи Личу. – Томас Мапотер – настоящее имя Тома Круза (р. 1962); Арчи Лич – настоящее имя Кэри Гранта (1904–1986).
450
…или его фильма «Даже девушки-ковбои иногда грустят»… – Even Cowgirls Get the Blues, режиссер Гас Ван Сент (New Line Cinema, Fourth Vision), 1993.
451
«Я такой же могавк, как Спиро Агню – грек; я потомок, и ничего больше». – Tom Robbins, Even Cowgirls Get the Blues, 1976.
452
…криминальная драма «Короли улиц». – Street Kings, режиссер Дэвид Эйер (Fox Searchlight Pictures, New Regency Productions, 3 Arts Entertainment, Dune Entertainment, Emmett/Furla/Oasis Films, Yari Film Group), 2008.
453
…из «Секретов Лос-Анджелеса»… – L.A. Confidential, режиссер Кёртис Хэнсон (New Regency Productions, The Wolper Organization, Warner Bros.), 1997.
454
Сравню ли с управляемым снарядом твои черты? – Аллюзия на сонет 18 Уильяма Шекспира: «Сравню ли с летним днем твои черты?», перев. С. Маршака. – Примеч. перев.
455
…говорят, послуживший причиной окончания давнего сотрудничества Киану с менеджером Эрвином Стоффом. – Nikki Finke, «Keanu Reeves and Longtime Manager Erwin Stoff Hit Bumpy Road: Actor Almost Left 3 Arts But Instead Others There Repping Him», Deadline Hollywood, 25 октября 2012 года (Никки Финке, «Киану Ривз и его давний менеджер Эрвин Стофф столкнулись с трудностями: актер чуть не ушел из 3 Arts, а теперь его представляют другие люди»).
456
…когда в прокате появляются «Волк с Уолл-стрит», «Телеведущий: И снова здравствуйте», «Афера по-американски» и второй фильм о хоббите… – The Wolf of Wall Street, режиссер Мартин Скорсезе (Red Granite Pictures, Appian Way, Sikelia Productions, EMJAG Productions), 2013; Anchorman 2: The Legend Continues, режиссер Адам Маккей (Paramount Pictures, Apatow Productions, Digital Image Associates, Dream Works, Gary Sanchez Productions), 2013; American Hustle, режиссер Дэвид О. Расселл (Columbia Pictures, Annapurna Pictures, Atlas Entertainment, Fundamental Films), 2013; The Hobbit: The Desolation of Smaug, режиссер Питер Джексон (Metro-Goldwyn-Mayer, New Line Cinema, Wing Nut Films), 2013.
457
…Эли Вон написала сценарий фильма «Возможно, это навсегда»… – Always Be My Maybe, режиссер Нахнатчка Кхан (Good Universe, Netflix), 2019.