438
…фильмы «Вспомнить все», «Особое мнение» Стивена Спилберга и сериал «Человек в высоком замке»… – Total Recall, режиссер Пол Верховен (Carolco Pictures, Estudios Churubusco Azteca S. A., Carolco International N. V.), 1990; Minority Report, режиссер Стивен Спилберг (20th Century Fox, Dreamworks Pictures, Cruise/Wagner Productions, Blue Tulip Productions, Ronald Shusett/Gary Goldman, Amblin Entertainment, Digital Image Associates, Parkes/ MacDonald Image Nation), 2002; The Man in the High Castle, создатель Фрэнк Спотниц (Amazon Studios, Big Light Productions, Electric Shepherd Productions, Headline Pictures, Picrow, Reunion Pacific Entertainment, Reunion Pictures, Scott Free Productions), 2015.
439
«Я думаю, ему бы очень понравилось… и он бы подал на них в суд». – Riz Virk, «Philip K. Dick, the Matrix, Aliens and Alternate History: My Conversation with Tessa B. Dick», Hacker Noon, 28 декабря 2019 года, https://medium.com/hackernoon/philip-k-dick-the-matrix-aliens-and-aternate-history-my-conversation-with-tessa-b-dick-c20d1626d0da (Риз Вёрк, «Филип К. Дик, „Матрица“, инопланетяне и альтернативная история: мой разговор с Тессой Б. Дик»).
440
…«Она балдеет от моего футуристического звука в новом космическом корабле / Футуристический секс, угощу ее Филипом К. Диком»…. – Незамысловатая игра слов: фамилия писателя омонимична английскому существительному «dick» – половой член. – Примеч. перев.
441
…как в фильме «Вам письмо»… – You’ve Got Mail, режиссер Нора Эфрон (Warner Bros.), 1998.
442
…работает с ней над ремейком «Дня, когда Земля остановилась» Скотта Дерриксона. – The Day the Earth Stood Still, режиссер Скотт Дерриксон (20th Century Fox, 3 Arts Entertainment, Dune Entertainment, Earth Canada Productions, Hammerhead Productions), 2008.
443
Цитата из пресс-релиза студии Fox… – Natalie Johnson, «20th Century Fox stops the world to beam The Day the Earth Stood Still into deep space», Market Watch, 9 декабря 2008 года (Натали Джонсон, «20th Century Fox останавливает мир, чтобы отправить в космос „День, когда Земля остановилась“»).
444
…никто не смотрит «47 ронинов», никто не смотрит «Мастера тай-цзи», никто не смотрит «Криминальную фишку от Генри»… – 47 Ronin, режиссер Карл Ринш (Bluegrass Films, H2F Entertainment, Mid Atlantic Films, Moving Picture Company), 2013; Man of Tai Chi, режиссер Киану Ривз (China Film Group Corporation, Company Films, Dalian Wanda Group, Universal Pictures, Village Roadshow Pictures Asia), 2013; Henry’s Crime, режиссер Малькольм Венвилл (Company Films, Firstar Films, Henry’s Crime, Inspired Actions, Mimran Schur Pictures), 2010.
445
«Вот для чего нужен я. ‹…›. …вселенная, ограниченная сценой, выходит из моих уст, из моих глаз, а иногда и из других отверстий». – Томас Пинчон, «Выкрикивается лот 49» (The Crying of Lot 49, 1966), перев. Н. Махлаюка и С. Слободянюка.
446
Согласно статье The Hawaiian Journal of History 1974 года… – Peggy Kai, «Chinese Settlers in the Village of Hilo before 1852», The Hawaiian Journal of History, т. 8, 1974 год (Пегги Кай, «Китайские поселенцы деревни Хило до 1852 года»).
447
Как следует из поста на Reddit 2019 года… сабреддита r/KeanuBeing-Awesome… – КакойКиануКлевый (англ.); u/Annakinmcfly, «Stories about Keanu’s distant ancestors in Hawaii», Reddit, 27 мая 2019 года, https://www.reddit.com/r/KeanuBeingAwesome/comments/btvezm/stories_about_keanus_distant_ancestors_in_hawaii/ («Истории о далеких гавайских предках Киану»).