488
…красочной лос-анджелесской фантазии на тему шоу-бизнеса, «Ла-Ла Ленду»… – La La Land, режиссер Дэмьен Шазелл (Summit Entertainment, Black Label Media, TIK Films, Impostor Pictures, Gilbert Films, Marc Platt Productions), 2016.
489
Предыдущие фильмы Рефна «Драйв» и «Только Бог простит»… – Drive, режиссер Николас Виндинг Рефн (Film District, Bold Films, MWM Studios, Marc Platt Productions, Motel Movies, Drive Film Holdings, Oddlot Entertainment), 2011; Only God Forgives, режиссер Николас Виндинг Рефн (Space Rocket Nation, Gaumont, Wild Bunch, Motel Movies, Film i Väst, DR/Flimklubben, Nordisk Film Short Cut), 2013.
490
…реплики, которые, строго говоря, пройдут тест Бехдель… – Тест Бехдель (Бекдел) – тест на наличие гендерных предрассудков в художественном произведении (чтобы произведение прошло тест, в нем должно быть минимум два женских персонажа, которые обладают именами и говорят между собой о чем-либо, кроме мужчин).
491
…754-минутный гонзо-мини-сериал «Слишком стар, чтобы умереть молодым»… – Too Old to Die Young, создатели Николас Виндинг Рефн и Эд Брубейкер (Amazon Studios), 2019.
492
…сцена с зеркальной комнатой из «Леди из Шанхая»… – The Lady from Shanghai, режиссер Орсон Уэллс (Mercury Productions), 1947.
493
…Киану играет главную роль в «Репродукции»… – Replicas, режиссер Джеффри Накманофф (Riverstone Pictures, Remstar Studios, Blue Rider Puerto Rico, Company Films, Di Bonaventura Pictures, Lotus Entertainment, Ocean Park Entertainment, Fundamental Films, 59 Swans), 2018.
494
…минимальные премьерные сборы за всю карьеру Киану. – Jeremy Fuster, «Whoa! Keanu Reeves Suffers Career-Worst Box Office Opening With „Replicas“», The Wrap, 13 января 2019 года (Джереми Фастер, «Ой! У „Репродукции“ – худшие премьерные сборы за всю карьеру Киану Ривза»).
495
…по четыре-пять штук в год шлепает Николас Кейдж, чтобы хватало на обслуживание его пирамиды. – Николас Кейдж при жизни заказал себе надгробие в виде пирамиды. – Примеч. перев.
496
…пусть она и списана целиком с «Вечного сияния чистого разума»… – Eternal Sunshine of the Spotless Mind, режиссер Мишель Гондри (Focus Features, Anonymous Content, This Is That Productions), 2004.
497
…Киану начинает неистовствовать, как Сет Брандл. – Сет Брандл – персонаж фильма Дэвида Кроненберга «Муха» (The Fly, 1986), сыгранный Джеффом Голдблюмом; одержимый ученый, который исследует телепортацию и в результате научного эксперимента постепенно теряет человеческий облик и превращается в муху. – Примеч. перев.