Одному толкать лодку с тремя людьми было сложнее, но Сюзанна должна была оставаться внутри, чтобы успокаивать Джека. И Тристан ни за что не стал бы просить Дилан опускать ноги в воду озера. Он тяжело дышал, напрягая каждый мускул в спине и плечах, и лодка нехотя повиновалась, медленно продвигаясь к плещущимся волнам.

Лодка осела в воду, и Тристану пришлось брести по мелководью, пока озеро не стало доходить ему до колен. Тогда он запрыгнул внутрь, забрызгав всех водой.

– Простите, – сказал он, но никто не ответил.

Все были слишком напряжены, чтобы разговаривать.

Взявшись за весла, Тристан вздохнул и начал грести. Он внимательно приглядывался к треснувшим доскам в корпусе, но вода, похоже, внутрь не заливалась. По крайней мере им не грозит утонуть. И погода, вроде, стояла неплохая. Дилан явно нервничала, и Джек держался из последних сил, но вода оставалась спокойной, и чудовища тоже держались на глубине, где им и полагалось находиться.

Гребок за гребком, Тристан завез их на середину водоема и уже приближался к дальнему берегу.

Как-то все было слишком быстро. Слишком просто. Хотя Тристану отчаянно хотелось, чтобы Дилан оказалась в безопасности, в глубине души он все же надеялся на беду; на то, что с ними произойдет что-то ужасное и им придется оставить попытки и вернуться в убежище.

Хоть что-то, чтобы он мог подольше побыть с Дилан.

Лодка, взбрыкнув, чуть не выбросила его за борт, когда он вывел ее на песчаную отмель метрах в двух от берега. На автопилоте Тристан выбрался наружу и помог Дилан выйти следом за ним. Джек выпрыгнул сам и оказался на каменистом берегу еще до того, как Тристан успел обернуться к нему. Сюзанна ковыляла рядом.

– Ну что, Джек, – сказала она, когда они вышли из воды. – Пойдем внутрь.

Джек не заставил себя упрашивать и сразу последовал за ней. Посмотрев на Тристана долгим многозначительным взглядом, Сюзанна закрыла дверь. Она давала им всем время, понял он. Последние несколько секунд украденного времени с душами.

Тристан повернулся к Дилан, раскрыв объятия.

– Иди сюда, – прохрипел он.

Вот и все. Это конец. Завтра Тристан доведет Дилан до черты. Она пройдет за нее, и они больше никогда не увидятся. Прижимая Дилан к себе, Тристан сел на гальку и отдался простой радости держать Дилан в объятиях. Быть с ней, чувствовать ее дыхание, ощущать щекотку пушистых прядей на лице. Этого воспоминания должно хватить на всю жизнь. На его бесконечную жизнь.

Словно насмехаясь над Тристаном и его болью, сквозь облака прорвалось солнце. Оно сияло, превращая озерную гладь в тысячи сверкающих искорок.

– Они не зайдут внутрь? – Джек выглянул в окошко убежища на берег, где устроились Тристан и Дилан. – Там вообще безопасно?

– Какое-то время безопасно, – сказала Сюзанна. – Сейчас только середина дня.

– Но убежище же безопаснее, да?

Сюзанна пожала плечами:

– Ну да, но…