69
Бу даш, бу тарази — вот тебе гири, вот весы (азербайджанская поговорка).
70
Эфенди — титул, свидетельствующий о знатности и учености.
71
Спарапет — старший военный чин, военачальник.
72
Кюфта-бозбаш — восточное мясное блюдо.
73
Чартаз — село в Карабахе.
74
Бахкал — коробейник, мелочный торговец (азерб.).
75
Семандар — сказочная птица, которая живет, не сгорая, в огне.
77
Масис-сар — Масис — армянское название горы Арарат; сар — гора.