Официант позвал другого своего коллегу, видимо лучше говорящего по-русски. Пол повторил вопрос. И получил ответ:

– Потому что звездато – лучше, чем звездец.

Пол кивнул. И показал ему приговор.

– Вы – м-р Хардман?

– Нет. Он умер сегодня. Повесился.

– Это был жестокий розыгрыш, – покачал головой официант.

Пол мгновенно протрезвел. Протёр глаза, спросил:

– Что ты сказал?

– Слишком жестоко разыграли вашего знакомого.

– Поясни, я не понял! – прорычал Пол.

– Зачистка. Зачищают только своих. В чистке нуждается только то, что твоё. Судя по реакции м-ра Хардмана, своим он не был. Его не могли «зачистить».

– Почему?

– Он – чужой. Всем насрать, как живут не свои. Вы будете сейчас мыть тут пол? Нет, потому что этот пол не ваш. А у себя дома?

Пол – понял.

– А как называются те, кто зачищает чужих?

– Никак, – пожал плечами официант, протерев стол, – всем насрать, как вы тут загниваете.

И официант подхватил тарелку из-под борща.

– Что-нибудь ещё?

– Да, неси картошечку, жаренную с лучком и чесночком, и солёных огурчиков, и… колбаски охотничьи. И «Кедровую».

– Прекрасный русский! – кивнул официант. – Придётся подождать. Зато картошка будет с пылу-жару. Водку сразу?