78
National Public Radio – крупнейшее некоммерческое сообщество радиостанций США.
79
Команда по американскому футболу.
80
В переводе Л. Сумм.
81
Вооруженный конфликт (1990–1994), в результате которого произошел геноцид: представители более многочисленной народности хуту (около 85 % населения) нападали и убивали тутси и сочувствовавших им хуту. – Прим. ред.
82
Предгорное плато в США и Канаде.
83
Группа племен коренных американцев.
84
Если говорить конкретнее, то речь идет о лакота, западной части племен крайне многочисленной языковой семьи сиу.
85
Также одно из племен, относящееся к семье сиу.
86
В большинстве колледжей США существует традиция обрядов инициации при вступлении в студенческие группы, зачастую унизительных и даже жестоких.
87
Коренные южноафриканские народы.