Попав в затруднительное положение Михаил Афанасьевич, сам ли, или наущением сотрудников МХАТ, решил разрубить гордиев узел и элиминировал всех трёх. Что, разумеется, привело к радикальным изменениям во всей пьесе.
От доктора Турбина в новом персонаже осталось имя и положение в турбинском доме. Гибель полковника Турбина влечёт за собой существенную перестройку дома – теперь на первое место, в качестве хранительницы семейного очага, единолично выдвигается Елена. Соответственно, гипертрофированное значение приобретают её сердечные дела, за что пьесу справедливо, хотя, конечно, в совершенно недопустимых выражениях, критиковал Анатолий Луначарский.
От Малышева и Най-Турса осталась организационная функция – создание и роспуск дружины.
От Най-Турса отдельно – бой с петлюровцами и героическая гибель. Причём тут тоже важный момент – в романе описано несколько смертей белогвардейцев и они, преимущественно, бессмысленные. Только Най-Турс занят делом – задерживает противника и тем самым даёт своим солдатам скрыться.
В пьесе смерть полковника Турбина – одна и она имеет особенное значение. Фактически, это жертвоприношение на алтарь «белой» идеи. Однако разные персонажи (и соавторы разных редакций пьесы, заметим), оценку этого жертвоприношения дают разную.
Студзинский (особенно ярко – в третьей редакции и фильме Басова) расценивает это жертвоприношение как обоснование дальнейшей борьбы.
Мышлаевский во второй редакции – как обоснование прекращения борьбы. Вторая редакция вообще ближе всего к настроениям самого Булгакова, но эти настроения относятся ко времени написания романа и пьесы. Исторический Булгаков в 1918 году был, скорее, ближе к Студзинскому.
Ну а Мышлаевский третьей редакции и фильма поёт «
Виктор Мышлаевский – не первый, но и не второй…
Виктор Викторович Мышлаевский – фигура очень яркая. Собственно, именно он, офицер-артиллерист, ушедший на фронт из университета, служит в романе «Белая гвардия» олицетворением российского офицерского корпуса после выхода России из войны с Германией. В пьесе его место ещё значительнее. Но – обо всём по порядку.
В романе «Белая гвардия» фигура Мышлаевского важная, но всё же отчётливо второстепенная. Более того, в какой-то мере она даже несколько комична. Достаточно вспомнить первое появление этого персонажа в романе:
«
Ну, сами понимаете – человек чуть насмерть не замёрз, еле живой, но по дороге где-то раздобыл бутылку водки (собственно не где-то, а в «Замке Тамары», каковой «замок» вообще-то во Владикавказе находился, как вспоминала Татьяна Николаевна) и беспокоится в первую очередь не об обмороженных пальцах на ногах, а о ней, родимой. И правильно – не с пустыми же руками пришёл. У него ж из имущества только маузер и вши (впрочем, маузер может быть казённый, но зато вши уж точно свои).
Потом, соответственно, Мышлаевский упивается до такой степени, что доктору Турбину приходится его буквально реанимировать.
Во второй редакции окончания романа оказывается, что Анюта (представлена как девушка, выросшая в доме Турбиных) беременна от Мышлаевского. Дальше следует совершенно замечательный фрагмент: