7
Lawyer (англ) — адвокат, юрист.
8
«Партизанская война» — книга Че Гевары по опыту герильи на Кубе.
10
(исп) Очень большой и красивый дом.
11
Пума-Пунку — ритуальный комплекс, Тиуанако — древний город в 15 км к югу от озера Титикака в Боливии.
12
Золотые самолетики — украшения, артефакты культуры Кимбая.
13
Калавайя — нечто вроде инкских шаманов, ныне бродячих знахарей.
14
Gachupin — наименование испанцев (т. е. пришельцев, колонизаторов) в Латинской Америке.
15
Кипу — индейское узелковое письмо.
16
Колоратка — белый воротничок у священников.