– О! – оживился Джордж. – А большое вознаграждение? Хватит на несколько книжек?
– Сотни фунтов.
– Как я уже сказала, – невозмутимо изрекла Эмили Лайм, – это глупо. Однако мы должны заняться расследованием.
– Отлично! – обрадовалась Дафна. – Но как?
Джордж вскочил. Даже за то короткое время, что они были знакомы, Дафна уже поняла, что прыгал он не особо часто. Значит, что-то важное…
– Идёмте, – сказал мальчик. – Давно пора переодеть нашу спортивную форму.
Дафна испытала огромное разочарование. Она ждала, что сейчас Джордж произнесёт что-то удивительное или драматичное. Но его простые, будничные слова совершенно не соответствовали моменту.
– А потом, – добавил он, – сойдём в дымный ад и побеседуем об ограблении банка с монашенкой.
20
– Говоришь, Фред Барнум?
Сестра Аделаида вдавила окурок в переполненную пепельницу и тут же стала искать на заваленном всяким хламом столе следующую сигарету.
– Что именно ты хочешь узнать?
– Да вот подумал, может, вам что-нибудь известно об этом? – Джордж протянул ей вырезку из газеты.
– Да? – сестра Аделаида, едва взглянув на листок, тут же переключилась на попытки закрыть переполненный выдвижной ящик. – А почему ты спрашиваешь?
Она перенесла поиски на поверхность стола, приподнимая бумаги, книги, а также пятьдесят немытых чайных чашек.
Когда сигаретный дым, наполнявший небольшую комнатку, немного рассеялся, Дафна смогла разглядеть эту странную маленькую женщину. Её острые глазки шныряли туда-сюда. Пальцы сновали по столешнице – такие же пожелтевшие, как и отслаивавшиеся от стен обои. Тонкие губы дёргались и поджимались под орлиным клювом, который заменял нос.
– За любую информацию о нём положено вознаграждение, так что, если вы что-то знаете…
– Ха! – сестра Аделаида победно воздела руку со скомканной сигаретной пачкой. – Если бы я что-то знала об этом дельце, Джордж, мой мальчик, я бы сама сообщила легавым, разве не так?
Она порылась в пачке, выудила оттуда последнюю сигарету и попыталась её распрямить.
– Но старина Фред никогда не занимался этим. Он и домушником-то[10] был никудышным, а уж грабитель банков из него бы вышел просто никакой. Видел, что там написано?