— Да, каждый день после ужина и один выходной в неделю.

— Отлично, тогда сможешь меня после обеда проводить в музыкальную комнату? И если найдётся что-то подходящее, то вечером после ужина я тебе сыграю и спою пару иномирных песен.

— А можно я с подружками приду? — загорелась она.

— Думаю, что да. Только сначала понять бы, что у вас тут за инструменты.

Путь в библиотеку занял добрые пятнадцать минут, мы сначала спускались, потом поднимались, в итоге оказались на самом верху просторной башни. Библиотека занимала три этажа. Заправлял здесь старик с огромными пушистыми бакенбардами. Он был невысок, но недостаток роста с лихвой компенсировался объёмом талии. При нашем появлении он закряхтел и вылез из-за массивного деревянного стола.

Стараясь произвести хорошее впечатление, я разулыбалась и протянула руку. Местного этикета я всё равно не знаю, поэтому решила не скромничать и представиться по обычаю моего мира. Слегка растерявшись, библиотекарь взял мою ладошку двумя пальцами, после чего я накрыла наше неловкое рукопожатие второй рукой и потрясла в воздухе.

— Здравствуйте, меня зовут Алина Шиманская, прибыла к вам из другого мира, и просто умираю от любопытства. Но языком пока что владею только общим.

Старик озадаченно посмотрел на свою руку, потом на меня, пожамкал губами и представился сочным раскатистым басом.

— Главный библиотекарь дворца, альтен Тавредий Кораус.

— Очень приятно! — я улыбнулась ещё шире. — У меня столько вопросов, просто голова кругом. Вас не затруднит дать мне некоторые пояснения?

— До обеда я в вашем распоряжении, госпожа Шиманская, — прошамкал он, словно пробуя мою фамилию на вкус. — А после обеда придут ученики и студенты, тут уж не до того будет.

— Конечно, я всё прекрасно понимаю и буду благодарна за любое время, которое вы мне готовы уделить. А что значит альтен?

— Альтен — это учёная степень, всего мы различаем пять уровней образования. — хорошо поставленным голосом начал объяснять он. — Тен — обученный грамоте. Батен — получивший специальность такую как ювелир или даже кузнец, освоивший профессию, которая требует специфических навыков. Далее, медтен — получивший образование в университете. К примеру, счетовод при казначействе тоже медтен. Альтен — это тот, кто внёс вклад в развитие науки или магии, изобретение какое-то создал. Кузнец тоже может быть альтен, ежели он придумал что-то эдакое, что остальные кузнецы признали важным и полезным. И самый высокий статус — асальтен, это руководитель в своей отрасли научного знания. Например, ректор в университете — асальтен. А вот кузнец, будь он даже главой гильдии, асальтеном стать уже не сможет.

— Согласно вашей квалификации в моём мире я бы стала медтеном. Я на юриста училась и хотела судьёй стать. Судьи в нашем мире — это такие люди, которые знают законы и могут рассудить других людей в случае спора или наказать при нарушении правопорядка.

— Законница стало быть? Интересно. И таким молоденьким можно быть судьями?

— Нет, что вы! Я же только училась. Потом нужно получать опыт, секретарём, помощником судьи или в другой похожей должности. А через несколько лет можно уже заявку подавать, но там конкурс очень большой и экзамен сложный, не у всех получается. Опять же, позиций мало. Ну это если очень коротко рассказывать.

— У нас судьи тоже есть, суд есть мирской и магический. Магов только маги могут судить.

— А военный?

— У военных нет судей, решает тот, кто в чине выше. Но это только если между собой, а если с простыми горожанами спор, то в мирском суде его рассматривают.

— Можно мне, пожалуйста, какую-то литературу на общем о структуре общества и истории Альмендрии? Или что-то ещё, что вы могли бы посоветовать человеку, который совершенно не ориентируется в вашей жизни тут?