Мужчина в галстуке продолжал смотреть в окно. Выражение его лица оставалось терпеливым и сдержанным. И спокойным. Он выглядел как человек, способный дать спокойный ответ на разумный вопрос. Впрочем, это могла быть лишь профессиональная вежливость. Словно он занимал место в иерархии, где старомодная учтивость совершенно необходима. Мужчина напомнил Ричеру армейских полковников, которых он знал. Ухоженный, застегнутый на все пуговицы, немного серый и пыльный, но наполненный внутренней силой и уверенностью.

Ричер сел за столик у стены, немного в стороне, откуда ему было видно окно над головой мужчины в костюме. Там ничего не происходило. Часовой все еще подпирал стену возле входа в прачечную. Он не двигался. Внутри горел свет. Клиенты пока не появились.

Подошла официантка, и Ричер заказал завтрак: кофе, блинчики, яйца, бекон и кленовый сироп. Сначала появился кофе — черный, свежий, горячий и крепкий. Довольно хороший.

Азиатка присела за его столик и вытащила из сумочки виниловый бумажник. Открыла его и положила так, чтобы Ричер мог на него посмотреть. Слева золотое поле. Справа, под прозрачным пластиком фотография и удостоверение личности. «Накамура Глория, детектив, Департамент полиции Рапид-Сити». Фотография — темные глаза, все то же суровое выражение лица.

— Вы были вчера в Висконсине? — спросила она.

Из чего Ричер сделал вывод, что Джимми Крыса все-таки позвонил. И полиция Рапид-Сити записывает разговоры Артура Скорпио. Значит, департамент ведет расследование. Вероятно, распечатка разговора с Джимми Крысой уже добавлена в досье толщиной в три дюйма.

— А разве вы уполномочены задавать подобные вопросы, даже если служите в полиции? — тем не менее спросил он. — Я имею право на личную жизнь и могу направляться, куда пожелаю. Первая Поправка. И Четвертая.

— Вы отказываетесь отвечать на вопрос?

— Боюсь, у меня нет выбора. Я служил в армии. И дал клятву выполнять Конституцию.

— Как вас зовут?

— Ричер. Имя — Джек. Второго имени нет.

— Что вы делали в армии, мистер Ричер?

— Я был военным полицейским. Детективом, как и вы.

— А теперь вы частный детектив?

Глория смотрела на мужчину в галстуке, когда задавала этот вопрос.

— Этот мужчина — частный сыщик? — спросил у нее Ричер.

— Я отказываюсь отвечать на ваш вопрос, — заявила она.

Ричер улыбнулся.

— Я не частный сыщик, — сказал он. — Просто обычный гражданин. А что вы слышали из Висконсина?

— Я не уверена, стоит ли мне вам это говорить.