16
Лига Плюща — общепринятое название ассоциации восьми старейших и престижнейших университетов США.
17
Принципом Поллианны психологи именуют бессознательный уклон в сторону положительных моментов.
18
Оклахома-Панхандл — отдаленный северо-западный округ штата Оклахома.
19
Второй лейтенант — воинское звание, в частности армии США, соответствующее российскому лейтенанту.
20
Фазер — вид лучевого оружия в фантастической вселенной киносаги «Звездный путь»; имеет различные режимы поражения.
21
«Джон Дир» — торговая марка производителя сельскохозяйственной техники.
22
Ливенуорт — федеральная тюрьма, находящаяся в одноименном округе в шт. Канзас.