Ему от этого тошно.

Альфонсо смотрит на Даана с мимолетной надеждой. Ему хочется поболтать.

Даан задумывается, женат ли Альфонсо. Есть ли у него дети? Внуки? Разведен ли он? Одинок ли? Поэтому он работает так долго? Нравится ли ему быть в этом здании больше, чем проводить время дома? Даана удивляет, что все эти вопросы осенили его сейчас. Он знает Альфонсо много лет, приветливо здоровался с ним утром и вечером, обсуждал погоду, посылки, доставку бытовой техники. Консьерж был частью жизни Даана и все же он никогда не интересовался им до этого момента. Даан не слишком вмешивается в личную жизнь других. Так как он рос с прислугой, он знает, какие опасности кроются в излишнем сближении с ней и размытии границ, потом сложно отстраниться при необходимости. А необходимость всегда возникает в какой-то момент. Конечно, он вежлив, дружелюбен. Он дает хорошие чаевые на Рождество, скорее всего, самые щедрые среди всех жильцов. Он хочет, чтобы Альфонсо приглядывал за ним, бережно получал посылки, бронировал отели и наблюдал за внешними камерами видеонаблюдения, но он не хочет с ним дружить. Его дом должен быть убежищем; ему не нужно, чтобы эти границы смещались. Ему не нужно, чтобы Альфонсо заглядывал на его этаж, просто чтобы поговорить, ему не хочется любопытства и назойливости.

– Миссис Янссен на этой неделе не появлялась, – говорит Альфонсо.

– Да, – отвечает Даан, ничего не раскрывая.

– Все в порядке? – Взгляд Альфонсо скользит по телу Даана. Замечает ли он грязный спортивный костюм, видны ли характерные темные пятна пота на его футболке? Даану кажется, он чувствует пот на верхней губе, у него сальные волосы, глаза, наверное, красные, он не помнит, когда в последний раз был трезвым. Вопрос Альфонсо кажется ему наглым, или это его взгляд. И то, и другое. Его выражение лица становится ледяным, чтобы дать консьержу понять, о чем он думает и быстро отделаться от него. Альфонсо замечает раздражение Даана и немного краснеет. – О, простите, я не хотел лезть не в свое дело. Просто из-за визита полиции я начал о ней беспокоиться. Она такая приятная женщина, ваша жена. Всегда спрашивает о моей.

Даан не хочет дружить с Альфонсо, но и не хочет с ним враждовать. Типично, что Кэй знала о браке консьержа, проявила интерес. Она всегда казалась заинтересованной во всех и вся. Сука.

Ему не хочется отвечать на вопрос, он давно усвоил, что не всегда нужно это делать, поэтому он просто говорит: – Я просто решил размяться, подняться по лестнице, а не на лифте. Пытаюсь ходить по двадцать тысяч шагов в день.

– Двадцать тысяч? – присвистывает Альфонсо. – Я набираю только пять, если повезет. У меня очень малоподвижная работа.

– Да, у меня тоже, но я пытаюсь.

– Вам разве не проще просто позаниматься в тренажерном зале?

Даан пытается не показать своего удивления от того, что в его словах усомнились.

– Конечно, я оттуда и пришел. – По крайней мере, это объяснило бы, почему он весь потный и запыхавшийся.

– О, я, должно быть, упустил вас. Обычно я замечаю, кто занимается или плавает. – Альфонсо встречается взглядом с Дааном. – Ну, по камерам.

Даан забыл о внутренних камерах видеонаблюдения. Теперь он вспоминает спор между жильцами на одном из собраний, являются ли внутренние камеры важной мерой предосторожности или вторжением в личную жизнь. Было достаточно жильцов, проворачивавших подлые делишки, которые не хотели, чтобы за каждым их шагом следили. Они готовы были рискнуть ограблением. Даан не вступал в обсуждение, его это мало интересовало. Он смутно припоминает, что компромиссом стали камеры в тренажерном зале и бассейне, но не в коридорах. Это аргументировали какими-то правилами гигиены и безопасности в общественных местах. В то время он не понял логики, подумал, что это было на руку только Альфонсо, так как теперь он мог глазеть на спортивных девушек, пока они занимались. Теперь Даан рад, что в коридорах нет камер.

– Сегодня я недолго там был. Пришел и понял, что у меня нет сил заниматься. Просто развернулся у двери. – Даан одаряет Альфонсо широкой улыбкой. Потом вспоминает, что лучшая защита это нападение, и спрашивает: – А вы почему шныряете по задней лестнице в такой поздний час, Альфонсо? Мне стоит о чем-то беспокоиться?

Это было нагло, грубо, но зато сработало. Альфонсо отвечает оборонительно: – Я не шныряю, а делаю обход. Выполняю свою работу. Проверяю, что все в порядке, перед выходными. – Он оправдывается, что всегда вызывает подозрения. – Одна из жильцов сказала, что слышала какие-то звуки.

– Какие именно звуки?

– Ну, она не была уверена. Говорит, плач или крики. Наверное, просто чей-то телевизор.

Даан с Альфонсо смотрят друг другу в глаза и ни одному не нравится, что он видит.