Книги

Духовные основы китайской культуры

22
18
20
22
24
26
28
30

87

Устойчивое развитие – новая концепция развития человечества, в которой предполагается гармоничное развитие природы и человека.

88

Лао-цзы. Дао дэ цзин ⁄ Пер. Ян Хиншун // Ян Хиншун. Древнекитайская философия. Собрание текстов в двух томах. Т. 1. С. 135.

89

Мэн-цзы ⁄ Пер. и коммент. П. С. Попова // Переломов Л. С. Конфуцианское «Четверокнижие» («Сы шу»). С. 248.

90

Сыма Цянь. Исторические записки ⁄ Пер. Р. В. Вяткина. Т. 7. М.: Восточная литература, 1996. С. 238.

91

Лян Цичао (1873–1929) – китайский литератор, философ и ученый. Входил в состав китайской делегации на Парижской мирной конференции, после подписания Версальского договора занял антизападную позицию. – Примеч. пер.

92

То есть то туда, где больше влияния и силы, то туда, где есть более притягательные идеи.

93

Подразумеваются нападки на артиста Го Дэгана, которого обвинили в использовании пошлых и обывательских элементов в жанре сяншэн. – Примеч. пер.

94

Мэн-цзы ⁄ Пер. и коммент. П. С. Попова // Переломов Л. С. Конфуцианское «Четверокнижие» («Сы шу»). С. 350.

95

Подразумевается главный герой повести Лу Синя «Подлинная история А-кью» (1921). Этот персонаж хвалился своими поверхностными знаниями о древней культуре и каллиграфии, однако в действительности был малообразованным.

96

Лао-цзы. Дао дэ цзин ⁄ Пер. Ян Хиншун // Ян Хиншун. Древнекитайская философия. Собрание текстов в двух томах. Т. 1. С. 125–126.